Description
หนังสือ พงศาวดารจีนไซฮั่น (เล่ม 1-3) ฉบับสมบูรณ์พร้อมคำวิจารณ์ (ปกแข็ง) แปลโดย วิวัฒน์ ประชาเรืองวิทย์ (3 เล่ม) (ขายเกินราคาปก) “ไซฮั่น” คือวรรณกรรมจีนที่ถูกถ่ายทอดเป็นภาษาไทยพร้อม ๆ กับสามก๊กซึ่งอุบัติขึ้นจากพระราชดำริในรัชกาลที่ 1 แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ วรรณกรรมฝาแฝดคู่นี้เปรียบประดุจอัญมณีประดับวงวรรณกรรมไทยมาตั้งแต่สมัยนั้น ไซฮั่นที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกก็เป็นเฉกเช่นสามก๊กฉบับแรกที่มิได้แปลเก็บรวบรวมความสมบูรณ์ไว้อย่างครบถ้วย หากแต่ไซฮั่นฉบับนี้นับเป็นฉบับแรกที่มีการแปลทุกถ้อยกระบวนความ ทุกเกร็ดสำคัญ และแปลบทกวีไว้ทั้งหมด พร้อมทั้งแทรกคำอธิบาย และคำวิจารณ์ของผู้แปลเพิ่มเติมอีกด้วย จากประวัติศาสตร์ชาติจีน นอกจากยุคไซฮั่นจะมีการทำสงครามแล้ว ยังมีการต่อสู้ชิงไหวพริบทุกรูปแบบในแวดวงการเมือง แม้ว่าช่วงเวลาของยุคไซฮั่นกับปัจจุบันจะห่างกันถึง 2,000 ปี แต่กุศโลบายที่ปรากฏในนั้นสามารถนำมาปรับใช้กับชีวิตจริงของเราได้อย่างเหมาะเจาะ นั่นเพราะระยะเวลามิได้ทำให้จิตใจและความโลภ โกรธ หลงของมนุษญ์เปลี่ยนไป… (จากปก)
Reviews
There are no reviews yet.